ローカライズ

ステルスサバイバルホラーPCゲーム Sonar / ソナー 日本語版 裏話

2016/06/07

さて、予定では15時からPLAYISMでSONARを配信します。

水の滴る音、靴音、謎の足音、叫び声・・・音こそがヒントです。ヘッドフォン必須のある意味音ゲーです。

日本語化の苦労としましては。。。それぞれのテキストがすごく断片的だから、これで伝わってるのか??という不安がすごかったですね。

相当、プレイヤーの想像力に委ねられてます。

TRAUMAもそうだったけど・・・あれはビジュアルがありましたからね。SONARはただのドット絵です。

冒険心の塊みたいなゲームですね。開発者さんの勇気よ。

しかし、めちゃくちゃコワいです。もう一歩踏み出すのがコワい。バカみたいに走りまわってると、あっさり謎の生物に襲われます。

さて、最後にお伝えしておきたいのは、難易度がめちゃくちゃ高い、ということです。もうちょっと簡単だと良いのにな・・・。

全然クリアできません。誰か、コツを教えてください。。。

クロワルールシグマ

クロワルール・シグマ

-ローカライズ